对于大多数人来说，提到翁倩玉这个名字，也许会觉得很陌生。她13岁一夜成名，22岁获得金马奖，翁倩玉从小跟随父亲迁到日本学习，她所涉及的领域也非常宽广，但翁倩玉最喜欢的还是唱歌，她也是邓丽君挚友，在八九十年代很红，被尊称为“东方第一艺术女神”。
喜欢唱唱跳跳的她，8岁就进入东京的向日葵剧团，13岁再经发掘演出美日合作电影《大波浪》一夜成名，迅速成为日本演歌双栖的少女红星。翁倩玉与中影签下合约，受邀回到台湾演出电影，《小翠》是她在台湾大银幕的初次曝光，22岁的她并以《真假千金》一片获得第十届的金马奖最佳女主角奖。
成龙也是翁倩玉的好友。拍《新蜀山剑侠》时，翁倩玉来到香港，认识了成龙。后来翁倩玉办赈灾义演，一个电话便把成龙请来，两人合唱《明明白白我的心》。
她的外型甜美，作风亲切大方，在台湾以演出和歌唱节目使得翁倩玉的知名度急速提升，成为知名的旅日明星，不管在两岸三地或是日本，都拥有很高的知名度和人气。《新西厢记》是翁倩玉在台湾主演的最后一部电影。
在感情生活方面，她却不太顺利。香港演员秦沛是她的初恋，最终未能走到一起。但秦沛成家后，孩子都认翁倩玉为干妈。后来翁倩玉与画廊经纪人铃木洋树结婚，六年后因聚少离多而离婚，一直保持着好友关系。直到现在，68岁的翁倩玉仍然是单身。
