《悬崖之上》的票房破8亿，已连续11天获得日票房冠军，国师张艺谋也凭借影片打破“国产大导演”的魔咒。
对于五一档来说，张译无疑是最大的赢家，加上《悬崖之上》，个人累计票房已高达142亿，在国内影人票房榜排第六，和第一名的沈腾相差55亿。
张译能有今天的成就，离不开他的个人努力，毕竟没有一张能靠颜值吃饭的脸。
演艺圈乱象万生，有人能一夜爆红，也有人转眼销声匿迹，比起这群人，张译却是另类的存在，他的路则更踏实。
二十年龙套，一战封神
高考之前，张译的梦想是考上北京广播学院，做一名优秀的广播员，然而两次都落选了。
梦想破灭的张译整日闷闷不乐，后来被父亲强行塞进了话剧团，也正是这样，张译在父亲的误打误撞下走上了演员之路。
这条路走得并不顺利，为了就留在北京学话剧，张译先是去了解放军艺术学院（也就是沈腾，杨洋的母校），结果失望而归。
随后张译又参加了中央戏剧学院的考试，好不容易进入了面试环节，却被考官一句话劝退“你考不考虑去读中文系或者导演系”。
张译的各项条件都很优秀，但就是卡在了长相上。
两次碰壁让张译开始自我怀疑，差点有了轻生的念头，但他并没有被彻底击败。
一次偶然的机会，20岁的张译穿上军装，成了北京战友话剧团的一名学员，开启了又一段坎坷的路程。
第一次话剧表演，由于过度紧张以失败告终，因此一直无戏可演，当同期学员演上主角时，他只能在部队的晚会上演演双簧，在领导的安排下记录会议和写写报告。
2002年，张译在部队排练《士兵突击》的话剧版，经过无数次排练早已铭记于心，也正是这部话剧让他真正走上了演艺之路。
直到2006年，筹拍电视剧《士兵突击》，为了争取到许三多这个角色，张译写了一封3000字的长信给康洪雷，而康洪雷却给他安排了一个更适合他的角色史今班长。
《士兵突击》的大火让张译有了戏拍，然而在这之后的三年，演的都是不知名的串场小角色。
直到2009年，《士兵突击》的原班人马再次重聚，拍摄军旅剧《我的团长我的团》，张译饰演瘸腿兵孟烦了，外号小太爷，张译的“瘸子”生涯也就此开始。
拍摄172天，张译就瘸了172天，只要导演那边一喊开机，这边就立马进入状态，杀青时左腿比右腿细了一厘米。
《我的团长我的团》爆火，但张译却没有红，戏红人不红的魔咒持续了很久，张译也一直处于不温不火的状态。
真正的演员不怕大器晚成
直到2014年张译时来运转，他在《亲爱的》中饰演的韩德忠一角让观众印象深刻，并且凭借这一角色拿下了人生中的第一个奖—中国电影金鸡奖最佳男配角。
至此张译打破魔咒，演艺生涯迎来高光时刻。
2016年参演《绣春刀修罗战场》、《追凶者也》、《我不是潘金莲》等电影，并在其中有着重要的戏份。
2017年主演电视剧《鸡毛飞上天》，张译饰演的陈江河深入人心，尤其是和骆玉珠隔车相望的那一幕，找了八年的人突然出现在眼前，陈江河爬出车窗着急到失声……
张译也凭借《鸡毛飞上天》这部剧，拿下了最佳男主角奖、金鹰和白兰玉双视帝。
精湛的演技让观众忍不住称赞这个男演员“此人不红，天理难容”。
此后张译的精品频出，大导演争着找他合作。
主演的《红海行动》拿下了36亿票房，《我和我的祖国》32亿票房。
还有《八佰》《金刚川》《一秒钟》等口碑佳作。
张译三部待播大片将在未来一年霸占荧屏
由于对演技坚守初心的态度，张译才有了今天的成就。
例如《金刚川》后期配音时，配完了所有台词后，张译仍然一遍遍听着自己的配音，把有口音的地方进行修改，甚至有很多不需要修改的地方，张译坚持追求完美。
从不参加综艺，保持状态，没戏拍就在家里读书看报磨练演技，有戏排时瞬间变身戏疯子，管虎看他演戏看哭。
在未来的一年里张译还有三部大片将要上映：
1.《红海行动2》
继36亿票房之后，《红海行动2》能否续写票房神话，仍是林超贤操刀，这次除了张译和黄景瑜的出演，还有彭于晏的加入。
2.《狙击手》
张艺谋执导，张译主演，这是两人第三次合作，看来老谋子也盯上了这个宝藏演员。
3.《球状闪电》
陈思诚执导，张译、邓伦、赵丽颖主演，这样的阵容很是让人期待，很可能是继《流浪地球》之后，又一国产科幻佳作。
在未来一年里，张译的个人票房很可能要超越沈腾吴京。
张译的成功绝非一朝一夕，即使20年龙套，仍然能够坚守初心，这样的演员观众怎能不爱呢？